Identitás Kisebbségkutató Műhely
Identitet radionica za istraživanje nacionalnih manjina
Identity Research Workgroup of National Minorities
Bethlen Gábor Alap







Helységnévtár

A Magyar Nemzeti Tanács A nemzeti kisebbségek nyelvének hivatalos használatáról szóló tartományi határozat 7. szakaszának (1) bekezdése alapján meghozta A vajdasági magyar helységnevek meghatározásáról szóló határozatát. E határozat szerint a Magyar Nemzeti Tanács lajstromba vette azon helyi önkormányzatok területén elhelyezkedő települések hagyományos magyar elnevezését, ahol a magyar nyelv hivatalos használatban van. Az alábbi helységnévtárban ezen településeket *-gal jelöltük.

A vajdasági magyar helységnevek meghatározásáról szóló határozat. In: Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja. LIX. évf. 12. szám. 248-253. Újvidék. 2003. augusztus 27.


Helységnév:

Találatok száma: 475

Magyar elnevezésSzerb elnevezésKözség
DrljanÓbecse
StepanovićevoÚjvidék
KupinovoPecsince
Ada*AdaAda
Adorján*AdorjanMagyarkanizsa
AlibunárAlibunarAlibunár
Almád*JablankaVersec
Alsótavankút*Donji TavankutSzabadka
AndrásfalvaKarađorđevoTopolya
AndrásmezőTomislavciTopolya
Antalfalva*KovačicaAntalfalva
ApatinApatinApatin
AracsAračTörökbecse
Aradác*AradacNagybecskerek
ÁrkiJarakSzávaszentdemeter
ÁrkodJarkovacSzécsány
Bács*BačBács
Bácsfeketehegy*FeketićKishegyes
Bácsföldvár*Bačko GradišteÓbecse
Bácsgyulafalva*TelečkaZombor
Bácskeresztúr*Ruski KrsturKúla
BácskertesKupusinaApatin
Bácskossuthfalva*Stara MoravicaTopolya
BácstóvárosTovariševoPalánka
Bácsújfalu*SelenčaBács
Bácsújlak*Bačko Novo SeloBács
Bajmok*BajmokSzabadka
Bajsa*BajšaTopolya
BalátKupinikZichyfalva
BánostorBanoštorBelcsény
BarandaBarandaÓpáva
Basahíd*BašaidNagykikinda
BatrovcBatrovciSid
Begafő*KlekNagybecskerek
Begaszentgyörgy*ŽitišteBégaszentgyörgy
Begecs*BegečÚjvidék
Békova*BikovoSzabadka
BélamajorKarađorđevoPalánka
BelcsényBeočinBelcsény
BelegesBelegišÓpázova
Beodra*Novo MiloševoTörökbecse
Béreg*Bački BregZombor
BerekszóBerkasovoSid
BeresztócBanatski BrestovacPancsova
BesenyőBešenovoSzávaszentdemeter
BesenyőmonostorBešenovački PrnjavorSzávaszentdemeter
BeskaBeškaIngyia
Bezdán*BezdanZombor
BikityBikić DoSid
BingulaBingulaSid
Biószeg*Banatski SokolacZichyfalva
Bocsár*BočarTörökbecse
Bogaras*BogarašTopolya
Bogaras*BogarašZenta
Bogyán*BođaniBács
BókaBokaSzécsány
BoldogasszonyfalvaGospođinciZsablya
BolgyánBuđanovciRuma
BorócObrovacPalánka
BoszutBosutSzávaszentdemeter
Botos*BotošNagybecskerek
BozitópusztaAleksandrovoMagyarcsernye
Brazília*BagremovoTopolya
BresztacsBrestačPecsince
Budiszava*BudisavaÚjvidék
Bukovác*BukovacPétervárad
BulkesziMaglić vagy Bački MaglićPetrőc
BuránysorSvetićevoTopolya
CsalmaČalmaSzávaszentdemeter
Csantavér*ČantavirSzabadka
Csehfalva*Češko SeloFehértemplom
Csenej*ČenejÚjvidék
Csenta*ČentaNagybecskerek
Cserépalja*CrepajaAntalfalva
Cserepes*Bački SokolacTopolya
CserőgČerevićBelcsény
Cservenka*CrvenkaKúla
CsikériapusztaRadičevićÓbecse
Csóka*ČokaCsóka
Csonoplya*ČonopljaZombor
CsortanovciČortanovciIngyia
Csősztelek*ČesteregBégaszentgyörgy
CsúrogČurugZsablya
DecskDečPecsince
Deliblát*DeliblatoKevevára
Dernye*DeronjeHódság
Devojački BunarDevojački BunarAlibunár
DiósDivošSzávaszentdemeter
DobraDobrinciRuma
DobradóDobrodolÜrög
DolovaDolovoPancsova
DombóRakovacBelcsény
Donja ZasavicaDonja ZasavicaSzávaszentdemeter
Doroszló*DoroslovoZombor
Drea*MileševoÓbecse
DunabökényMladenovoPalánka
DunacsébČelarevoPalánka
Dunadombó*DubovacKevevára
DunagálosGložanPetrőc
Dunagárdony*GardinovciTitel
Dusanovó*Bačko DušanovoSzabadka
Écska*EčkaNagybecskerek
Egyházaskér*VrbicaCsóka
Elemér*ElemirNagybecskerek
Emánueltelep*ŠumarakKevevára
EndremajorVojvoda StepaMagyarcsernye
ErdővégErdevikSid
Ernőháza*Banatski DespotovacNagybecskerek
Erzsébetlak*Belo BlatoNagybecskerek
FalkosszombatjaSubotištePecsince
Farkasd*FarkaždinNagybecskerek
Fehértemplom*Bela CrkvaFehértemplom
Fejértelep*ŠušaraVersec
Feketetó*Crna BaraCsóka
Felsőhegy*Gornji BregZenta
Felsőroglatica*Gornja RogaticaTopolya
Felsőtavankút*Gornji TavankutSzabadka
FerdinándfalvaNovi KozjakAlibunár
FerenchalomKačarevoPancsova
Firigyháza*FilićTörökkanizsa
Fürjes*ZagajicaVersec
Futak*FutogÚjvidék
FüzegyVizićPalánka
Gádor*GakovoZombor
Gajtás*KajtasovoFehértemplom
GalagonyásGlogonjPancsova
Gálya*GajKevevára
GarábGrabovoBelcsény
Gerebenc*GrebenacFehértemplom
GerkVišnjićevoSid
GibártGibaracSid
GolubinciGolubinciÓpázova
Gombos*BogojevoHódság
GörgetegGrgeteÜrög
Gornja ZasavicaGornja ZasavicaSzávaszentdemeter
GrabovciGrabovciRuma
Gunaras*GunarošTopolya
Gyála*ĐalaTörökkanizsa
Györgyén*ĐurđinSzabadka
Györgyháza*Velika GredaZichyfalva
GyőztesPobedaTopolya
GyulamajorBanatsko KarađorđevoBégaszentgyörgy
HadikörsMišićevoSzabadka
Hajdújárás*HajdukovoSzabadka
HarasztiRastinaZombor
HasságyAšanjaPecsince
HázasfalvaAdaševciSid
HerkócaHrtkovciRuma
HertelendyfalvaVojlovicaPancsova
Hódegyháza*JazovoCsóka
Hódság*OdžaciHódság
Homokbálványos*BavaništeKevevára
Homokdiód*OrešacVersec
Homokos*MramorakKevevára
Homokszil*UljmaVersec
Horgos*HorgošMagyarkanizsa
HosszúbácsBačinciSid
IlonafaluZimonjićMagyarkanizsa
IloncIlandžaAlibunár
IngyiaInđijaIngyia
IstenáldásNjegoševoTopolya
IstenvelünkNova CrvenkaKúla
IstvánföldeKrajišnikSzécsány
Istvánvölgy*HajdučicaZichyfalva
Izbiste*IzbišteVersec
JamenaJamenaSid
Jankahíd*Jankov MostNagybecskerek
Járek*Bački JarakTemerin
JarkovciJarkovciIngyia
Jaszenova*JasenovoFehértemplom
JazakJazakÜrög
JózseffalvaObilićevoTörökkanizsa
Kabol*KoviljÚjvidék
Kamenica*Sremska KamenicaPétervárad
KanakKonakSzécsány
Kanizsamonostor*Banatski MonoštorCsóka
KáptalanfalvaBusenjeSzécsány
Karavukova*KaravukovoHódság
Karkatur*MićunovoTopolya
KarlócaSremski KarlovciKarlóca
KarlovčićKarlovčićPecsince
Katalinfalva*Ravni TopolovacBégaszentgyörgy
Káty*KaćÚjvidék
Kavilló*KaviloTopolya
Kelebia*KelebijaSzabadka
KerekedKrčedinIngyia
Kerény*KljajićevoZombor
KernesevciKrnješevciÓpázova
KevedobraDobricaAlibunár
Kevepallós*PločicaKevevára
Kevevára*KovinKevevára
Kevi*KeviZenta
KeviszöllősSeleušAlibunár
Királyhalom*Bački VinogradiSzabadka
Kisbálványos*Malo BavaništeKevevára
Kisbelgrád*Mali BeogradTopolya
Kisbosznia*Mala BosnaSzabadka
KisfaludVašicaSid
Kishegyes*Mali IđošKishegyes
Kishomok*Mali PesakMagyarkanizsa
Kiskér*Bačko Dobro PoljeVerbász
KismargitaBanatska DubicaSzécsány
Kisorosz*Rusko SeloNagykikinda
Kispiac*Male PijaceMagyarkanizsa
KisremeteMala RemetaÜrög
Kisszered*Malo SredišteVersec
Kiszács*KisačÚjvidék
Kiszsám*Mali ŽamVersec
Klári*RadojevoMagyarcsernye
KlenakKlenakRuma
KölpényKulpinPetrőc
Körtéd*KruščicaFehértemplom
KörtésKruševljeZombor
KozmaKuzminSzávaszentdemeter
Krassószombat*Banatska SuboticaFehértemplom
Krivaja*KrivajaTopolya
KrusedolfaluKrušedol SeloÜrög
KrusedolmonostorKrušedol PrnjavorÜrög
Kucora*KucuraVerbász
KükeKukujevciSid
Kúla*KulaKúla
Küllőd*KolutZombor
Kumán*KumaneTörökbecse
Kusics*KusićFehértemplom
LatyarakLaćarakSzávaszentdemeter
Laudon*LaudonovacZichyfalva
Lázárföld*LazarevoNagybecskerek
Ledinci*LedinciPétervárad
LiliomosLalićHódság
Lipár*LiparKúla
Ludas*ŠupljakSzabadka
LugLugBelcsény
Lukácsfalva*Lukino SeloNagybecskerek
LyubaLjubaSid
LyukóLjukovoIngyia
Magyarcsernye*Nova CrnjaMagyarcsernye
Magyarittabé*Novi ItebejBégaszentgyörgy
Magyarkanizsa*KanjižaMagyarkanizsa
Majdány*MajdanTörökkanizsa
Mali RadinciMali RadinciRuma
MaradékMaradikIngyia
Márktelke*MarkovacVersec
MarótMorovićSid
MartincMartinciSzávaszentdemeter
Martonos*MartonošMagyarkanizsa
Melence*MelenciNagybecskerek
Mélykastély*KuštiljVersec
Mérges*LjutovoSzabadka
Meszesfalu*MesićVersec
Militics*Srpski MilitićHódság
MódosJaša TomićSzécsány
Mohol*MolAda
Mokrin*MokrinNagykikinda
MolovinMolovinSid
Monostorszeg*Bački MonoštorZombor
Mozsor*MošorinTitel
MuzslyaMužljaNagybecskerek
Nádalja*NadaljSzenttamás
Nagybecskerek*ZrenjaninNagybecskerek
Nagyfény*Stari ŽednikSzabadka
Nagygáj*Veliki GajZichyfalva
NagykárolyfalvaBanatski KarlovacAlibunár
Nagykikinda*KikindaNagykikinda
Nagylajosfalva*PadinaAntalfalva
NagylemzsérLežimirSzávaszentdemeter
Nagymargita*MargitaZichyfalva
NagynezsényNeuzinaSzécsány
NagyolasziManđelosSzávaszentdemeter
Nagyszered*Veliko SredišteVersec
Nagytószeg*Novi KozarciNagykikinda
Nákófalva*NakovoNagykikinda
NegyremeteVelika RemetaÜrög
Nemesmilitics*Svetozar MiletićZombor
NoćajNoćajSzávaszentdemeter
NyárádNeradinÜrög
NyékNikinciRuma
NyestNeštinPalánka
ÓbánovciStari BanovciÓpázova
Óbecse*BečejÓbecse
ÓbingulaStara BingulaSzávaszentdemeter
ObrezsObrežPecsince
Óécska*StajićevoNagybecskerek
OgarOgarPecsince
Ókér*ZmajevoVerbász
Óléc*Stari LecZichyfalva
ÓledinceStari LedinciPétervárad
OmlódOmoljicaPancsova
ÓpávaOpovoÓpáva
ÓpázovaStara PazovaÓpázova
Orlód*OrlovatNagybecskerek
Orom*OromMagyarkanizsa
Oromhegyes*TrešnjevacMagyarkanizsa
Oroszlámos*Banatsko AranđelovoTörökkanizsa
Őrszállás*StanišićZombor
Pacsér*PačirTopolya
Padé*PadejCsóka
Palánk*Banatska PalankaFehértemplom
PalánkaBačka PalankaPalánka
Palics*PalićSzabadka
Palona*PlavnaBács
PancsovaPančevoPancsova
Pannónia*PanonijaTopolya
PapiPopinciPecsince
Párdány*MeđaBégaszentgyörgy
ParipásRatkovoHódság
ParragParagePalánka
Párta*PartaVersec
PavlovciPavlovciRuma
PecesorPecešorÓbecse
PecsinciPećinciPecsince
PéklapusztaKosančićVerbász
PerholcPrhovoPecsince
Perlasz*PerlezNagybecskerek
Péterréve*Bačko Petrovo SeloÓbecse
Pétervárad*PetrovaradinPétervárad
PetőcPutinciRuma
PetreVladimirovacAlibunár
PetrőcBački PetrovacPetrőc
PincédPivnicePalánka
Piros*RumenkaÚjvidék
PlaticsPlatičevoRuma
Podlokány*PodlokanjTörökkanizsa
Porány*PotporanjVersec
Privina GlavaPrivina GlavaSid
Rábé*RabeTörökkanizsa
RacsaSremska RačaSzávaszentdemeter
RadenkovićRadenkovićSzávaszentdemeter
RadincVeliki RadinciSzávaszentdemeter
Rárós*MiletićevoZichyfalva
RavnjeRavnjeSzávaszentdemeter
RednekVrdnikÜrög
Regőce*RiđicaZombor
Réthely*RitiševoVersec
RévaRivicaÜrög
RévújfaluBanatsko Novo SeloPancsova
Rezsőháza*KnićaninNagybecskerek
RumaRumaRuma
SajkásgyörgyeĐurđevoZsablya
Sajkáslak*LokTitel
Sajkásszentiván*ŠajkašTitel
Salaš NoćajskiSalaš NoćajskiSzávaszentdemeter
SándoregyházaIvanovoPancsova
Sári*Aleksa ŠantićZombor
SasincŠašinciSzávaszentdemeter
SatrincaŠatrinciÜrög
SidŠidSid
SimonovcŠimanovciPecsince
Sremski MihaljevciSremski MihaljevciPecsince
StejanovciStejanovciRuma
SulyomŠuljamSzávaszentdemeter
SurjánŠurjanSzécsány
SvilošSvilošBelcsény
Szabadka*SuboticaSzabadka
Szaján*SajanNagykikinda
SzalánkeménStari SlankamenIngyia
SzalánkeménszőlősSlankamenački VinogradiIngyia
Számos*SamošAntalfalva
Szanád*SanadCsóka
SzárcsaSutjeskaSzécsány
SzatSotSid
SzávaszentdemeterSremska MitrovicaSzávaszentdemeter
SzécsánySečanjSzécsány
Szécsenfalva*DužineZichyfalva
Székelykeve*SkorenovacKevevára
SzekerénySefkerinÓpáva
SzenternyeMačvanska MitrovicaSzávaszentdemeter
Szentfülöp*Bački GračacHódság
SzentgergelyGrgurevciSzávaszentdemeter
Szenthubert*Banatsko Veliko SeloNagykikinda
SzentillyeIlinciSid
SzentivánPrigrevicaApatin
Szentjános*BariceZichyfalva
SzentkirályKraljevciRuma
Szentmihály*MihajlovoNagybecskerek
SzentpálDonji PetrovciRuma
Szenttamás*SrbobranSzenttamás
SzépligetGajdobraPalánka
Szerbcsernye*Srpska CrnjaMagyarcsernye
Szerbittabé*Srpski ItebejBégaszentgyörgy
Szerbkeresztúr*Srpski KrsturTörökkanizsa
Sziget*SigetTörökkanizsa
Szikics*LovćenacKishegyes
SzilágyiSvilojevoApatin
SzilbácsSilbašPalánka
SzilbácsSibačPecsince
Szilberek*Bački BrestovacHódság
Szivác*SivacKúla
SzolnokŽarkovacRuma
Szőlőshegy*KaluđerovoFehértemplom
SzondSontaApatin
Szőreg*SirigTemerin
Sztapár*StaparZombor
SzurdokSurdukÓpázova
Szurkos*Srednji SalašTopolya
SzuszekSusekBelcsény
ŠišatovacŠišatovacSzávaszentdemeter
Tamásfalva*HetinBégaszentgyörgy
Tamáslaka*TomaševacNagybecskerek
TárcsóStarčevoPancsova
TárnokDonji TovarnikPecsince
Temerin*TemerinTemerin
Temeskutas*GuduricaVersec
TemesmiklósNikolinciAlibunár
Temesőr*StražaVersec
Temespaulis*PavlišVersec
Temesszőlős*SočicaVersec
Temesvajkóc*VlajkovacVersec
Temesváralja*DupljajaFehértemplom
Tiszahegyes*IđošNagykikinda
Tiszaszentmiklós*OstojićevoCsóka
Tiszatarrós*TarašNagybecskerek
Titel*TitelTitel
Tóba*TobaMagyarcsernye
Topolya*Bačka TopolaTopolya
Torák*TorakBégaszentgyörgy
Torda*TordaBégaszentgyörgy
Tornyos*TornjošZenta
Törökbecse*Novi BečejTörökbecse
Törökfalu*UtrineAda
Törökkanizsa*Novi KneževacTörökkanizsa
Töröktopolya*Banatska TopolaNagykikinda
TorontálalmásJabukaPancsova
TorontálputnokPutnikovoAntalfalva
TorontálszigetSakuleÓpáva
Torontálújfalu*MarkovićevoZichyfalva
Torontálvásárhely*DebeljačaAntalfalva
Torzsa*Savino SeloVerbász
Tóthfalu*Totovo SeloMagyarkanizsa
Tündéres*VilovoTitel
Turia*TurijaSzenttamás
Udvar*IdvorAntalfalva
Udvarnok*Banatski DvorBégaszentgyörgy
Udvarszállás*DobričevoFehértemplom
ÚjbánovciNovi BanovciÓpázova
Újfalu*Novo SeloMagyarkanizsa
Újfény*Novi ŽednikSzabadka
ÚjkarlócaNovi KarlovciIngyia
Újozora*UzdinAntalfalva
ÚjpázovaNova PazovaÓpázova
ÚjsándorfalvaJanošikAlibunár
Újsóvé*Ravno SeloVerbász
ÚjszalánkeménNovi SlankamenIngyia
Újvidék*Novi SadÚjvidék
Ürményháza*JermenovciZichyfalva
ÜrögIrigÜrög
ÚrszentivánDespotovoPalánka
Vajdalak*VojvodinciVersec
VajkaVojkaÓpázova
Vajszka*VajskaBács
Valkaisor*SterijinoAda
Varázsliget*Vračev GajFehértemplom
VégszentmihályLokveAlibunár
VelebitVelebitMagyarkanizsa
Veprőd*KruščićKúla
Verbász*VrbasVerbász
Versec*VršacVersec
Verseci rétekVršački RitoviVersec
Versecvát*VatinVersec
Veternik*VeternikÚjvidék
Vida*Banatsko VišnjićevoBégaszentgyörgy
Visnyevác*VišnjevacSzabadka
VitojevciVitojevciRuma
VogányVoganjRuma
Völgyes*DolineMagyarkanizsa
Völgypart*ObornjačaTopolya
Völgypart*ObornjačaAda
Vöröstemplom*Crvena CrkvaFehértemplom
WekerlefalvaNova GajdobraPalánka
Zenta*SentaZenta
Zentagunaras*Novo OrahovoTopolya
Zichyfalva*PlandišteZichyfalva
Zobnatica*ZobnaticaTopolya
Zombor*SomborZombor
ZsablyaŽabaljZsablya
Zsigmondfalva*LukićevoNagybecskerek